Fenil and Bollywood

Director changes Bombay to Mumbai in his forthcoming film

Posted on: October 7, 2009

Fearing a controversy, Right Yaa Wrong director Neeraj Pathak re-dubs the word Bombay to Mumbai

By Kunal M Shah (MUMBAI MIRROR; October 07, 2009)

Right Yaa Wrong

Filmmakers are growing increasingly wary of having to deal with controversies because of politically incorrect words and references in their films. After the word ‘Bombay’ in Wake Up Sid stirred up a hornet’s nest, the makers of the Sunny Deol and Irrfan Khan starrer Right Yaa Wrong have decided to use the word Mumbai instead of ‘Bombay’, which has been used twice in the film.

Neeraj Pathak, the director of Right Yaa Wrong, said, “I had not realised that the word Bombay was like a bomb, waiting to explode. It was only when I heard about the Wake Up Sid controversy that I decided to check my film. We have a sequence where the Goa Police and the Mumbai Police get together for an operation during which Deepal Shaw says Bombay Police instead of Mumbai Police. In another scene, a TV reporter too says Bombay Police. Although I’m done with the film’s dubbing, I have decided to re-dub these bits rather than risk inviting any controversy.”

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: