Posts Tagged ‘chetan bhagat’
Posted January 4, 2010on:
By Subhash K. Jha, January 4, 2010 – 14:18 IST
Those multitudes who have read Chetan Bhagat’s book novel Five Point Someone would agree there are uncanny resemblances between the novel and Rajkumar Hirani’s 3 Idiots. The film apparently set out to adapt Bhagat’s novel and then decided to go its own way, for whatever reason. Chetan Bhagat shouts foul as he finds his name missing from the opening credits of 3 Idiots, instead they are in the rolling credits in the end. On the other hand, the producers of the film claim that it was mentioned in the contract that Chetan had signed. Hurt and amused Chetan reacts.
You must be very upset by the latest proceedings?
You’re a writer. You should know how it feels to have credit taken away from you. And it’s not something only I’m saying. It’s out there. The book is there. The film is there. They’ve tried to take away from my contribution. My name is at the very end of the credit titles after the junior artistes and still photographers. From the time they started making the film, they’ve been stressing that their product is different. It’s like a systematic effort (to underplay my contribution). If you read the book and saw the film, you’ll see the similarities.
|My name is at the very end of the credit titles after the junior artistes and still photographers|
So would you say 3 Idiots is an adaptation of your novel?
3 Idiots is a total adaptation of my book. Some things are direct lifts, others indirect adaptations.
Aamir thinks you are trying to take away credit from the film’s writer Abhijat Joshi?
I heard his comments. But then he says he hasn’t read the book. There’s no denying Abhijat has done the screenplay. What Abhijat has done with my book can only be known if you’ve read it. If Aamir is so concerned about Abhijat not getting the publicity, he should let Abhijat talk. I very much respect Aamir. He’s the reason I thought the project would have a lot of integrity. I know for a fact he was told not to read my book because they told him it’d affect his understanding of his story. I was told it was a different script.
|Even dialogues about matar-paneer and Maruti 800 cars are from my novel. The novel was set in the 1990s. Aaj Maruti 800 kaun bolega?|
How would Aamir’s perception have been affected if he read the book?
I don’t know. I’m on a firm footing with the facts. See the film, read the book. And judge for yourself. The whole plot-structure narrative, even dialogues about matar-paneer and Maruti 800 cars are from my novel. The novel was set in the 1990s. Aaj Maruti 800 kaun bolega? I mention 42 exams and 16 broken bones in my body. They have kept the same numbers in the film. Kareena’s brother committing suicide on the railway tracks…so many other things in the film; it’s all there in my novel.
Vidhu Vinod Chopra and Aamir have accused you of trying to make mileage out of their movie?
If I didn’t take up the issue properly, I wouldn’t have been able to live with myself. If someone else goes and collects the award for best story at the awards functions how will I feel? Only once I met Aamir. When I landed at Bangalore where they were shooting 3 Idiots they said, ‘Don’t come we’ve too many visitors.’ They prevented me from going on the set. The book has been selling for six years. There’re lakhs of fans of the book. It’s not about Chetan being naraaz and Aamir being naraaz. My issue is not with Aamir. When the other film Hello based on my novel One Night At The Call Centre came, did I say one word against the characterizations or treatment? I was credited properly for that. I haven’t been credited for 3 Idiots.
|When I landed at Bangalore where they were shooting 3 Idiots they said, ‘Don’t come we’ve too many visitors.’ They prevented me from going on the set.|
Have you become embittered towards Bollywood?
You could make up any kind of contract. But is there any contract that stops people from being petty? My last novel Three Mistakes Of My Life is being directed by Abhishek Kapoor. I am co-scripting it. There’s a lot of interest in adapting my latest novel 2 States: The Story Of My Life. I don’t think there would be any problem with future project. With 3 Idiots, I know I’m in the right. I’m just telling people to see the film and read my book. I know Aamir is a very powerful person. But finally the truth has to prevail, no? I’m no great artiste. But there has to be fair play. I’m being accused of trying to get mileage.10 lakh copies of the book have been sold. The book has been read by 1 crore readers. Wouldn’t they know the truth?
What do you intend to do?
The makers of 3 Idiots are busy with their victory tours all over the country. They’re naturally being asked about the similarities between my book and the film. Sorry I spoilt their celebrations. The truth had to be told. I’ve been told by them, ‘You’re just a writer. You don’t realize how big we are.’ Maybe I don’t realize how big they are. Main kya karoon? But the truth is above everything. Aisa nahin ke pura Bollywood kharaab hai.
Do you think you’ll be ostracized by Bollywood after this incident?
I’m not dependent on Bollywood for my livelihood. I’m a big Krishna bhakt. I’ll follow the right path. If I’m wrong I’ll leave writing and join ISKCON. What does a writer want? That his words should make a change in society. Maybe by taking up this issue I hope to bring about a change in the way writers are treated. Vidhu Vinod Chopra assured me that he would treat me like a king. Kahan ka raja?
|Vidhu Vinod Chopra assured me that he would treat me like a king. Kahan ka raja?|
What do you hope to achieve?
When they go to pick up the story award I want people to know whose story it is. When they make eye contact with their children they should know they’re lying. We’ve to show that truth comes before everything else. I don’t write for money or glamour. I just need paper and pen. Lord Krishna takes care of the rest.
‘3 Idiots’ director Rajkumar Hirani accuses novelist Chetan Bhagat of slander
Director Rajkumar Hirani is flabbergasted by author Chetan Bhagat’s allegation that 3 Idiots was majorly copied from his bestseller Five Point Someone without giving him due credit. Terming it a “clear case of defamation”, Hirani says they may take legal action against Bhagat for flouting their contract.
“It’s a clear case of defamation because contractually what he (Bhagat) was bound, he was given. Now why is he slandering us? We are consulting our lawyers. But that’s a call Mr. Vinod Chopra has to take. He is the producer of the film,” Hirani told IANS.
“I am sure it’s defamation because lots of people I know are wondering about the issue (due to Bhagat’s allegation) In lots of Twitter and Facebook sites we have been abused saying, ‘we won’t watch Hirani’s film or Abhijat’s film’. This kind of muck is flying all over the place. I think Vinod Chopra is looking into it, I guess he will follow the legal path,” he added.
Hirani clarified that once Bhagat had given the rights to make a film on his book, there shouldn’t be any “percentage issue”.
Hirani maintained that the basic plot of the film is completely different from the book.
“In the book, there is no bet between the two friends, the journey to find their friend is not there, the child delivery scene, the ‘Balatkar’ scene, the two weddings where they crashed these key scenes are not in the book. There are certain similarities, which I am not denying, but we had bought the rights for that.
“We can use 100 per cent of it. What does he (Bhagat) mean by 70 per cent? Are we supposed to pay more money for using 70 per cent? Are we supposed to give different credit for 70 percent? I do not understand this percentage controversy,” said Hirani.
Baghat has reportedly posted a blog saying he should have got a prominent place in the rolling credits. He also said that he was not shown the final script.
Reacting to his allegations, Hirani said: “We have officially bought the rights for the film. We drew a contract with him and it clearly mentions about the position of his credit. With open eyes he had seen the contract, consulted his lawyer and signed the agreement.
“In the contract, we have said that the title would be given in the rolling credits. We haven’t changed the font size. We haven’t increased the speed of the title. It’s exactly there where it was agreed to be,” said Hirani.
The director, who has a hattrick of hits – Aamir Khan starrer 3 Idiots, Munnabhai M.B.B.S. and Lage Raho Munna Bhai, says after signing the contract with Bhagat, they were not obliged to show the script to the author.
“I was not obligated to narrate the script to him. I have bought the script from him and I am supposed to use it the way I want to use it. I had changed the script drastically, so out of good gesture I wanted him to know it has changed so much and if he feels he doesn’t want to be associated with the film, he can tell me.
“He heard the script for four hours and readily agreed to stay associated, saying ‘I want to stay associated with the film, it’s a fine script’ which he has said in your (IANS) interview too. He signed a Non-Disclosure Agreement. Now he writes in his blog ‘I wanted to see the final script and it was not shown to me’. It is a blatant lie, he is telling,” Hirani added.
Asked if Bhagat could have a vested interest in kicking up the controversy, he said: “I guess there is a motivation to create the controversy so that people read the book and see the film.”
Hirani says that they never relied on controversies to publicise their creative work.
“Our film is doing exceedingly well. It’s beyond my dignity to create a controversy for a film. We have never sold our soul for our cinema. I’m not stooping to that level to sell my cinema or make extra money.
“When you talk of that percentage thing, it creates a curiosity to read that book and judge the film.”
Would he again adapt Bhagat’s book?
“This came as a shock to me that suddenly he is trying to hog the limelight; suddenly he is trying to take away the credit from the screenwriters who slogged for three years to modify the script. He doesn’t understand the difference between book writing and writing for a film. If he continues doing these things, I would rather not associate with him.”
Currently Hirani is working on two scripts with Abhijat Joshi. One among them is Munna Bhai Chale America, while the other one is a completely different plot. He will start shooting either of them by the end of 2010.
YAHOO.COM (January 2, 2010)
Mumbai, Jan 2 (IANS) Director Rajkumar Hirani Saturday produced the credits agreement with author Chetan Bhagat for hit film ‘3 Idiots’ and maintained that the movie was not a copy of the bestseller ‘Five Point Someone’.
Hirani distributed copies of an agreement of credit and a non-disclosure agreement signed by Bhagat Sep 1, 2005 and Oct 3, 2007 respectively. Screenplay writer Abhijat Joshi was also present at the media meet.
‘It shall be obligatory on the part of the producer to accord credit to the author in the rolling credits… as under – Based on the novel ‘Five Point Someone’,’ the agreement on the issue of credit states.
The non-disclosure agreement was signed after Hirani gave a ‘four-hour narration’ of the final script to Bhagat, the director said.
Hirani also supported his argument by giving a copy of an interview that Bhagat gave to IANS Sep 26, 2008 titled: ‘I liked the final script of ‘Three Idiots': Chetan Bhagat.’
‘The director took my book as the base but he has changed it according to his requirements. He took permission from me before taking my story but has not involved me in making it into the final script. But he has shown me the final script and I have liked it too,’ Bhagat had told IANS.
The credit row surfaced after Bhagat had posted on his blog that ’70 percent’ of ‘3 Idiots’ is based on his book and therefore he should have got a prominent place in the rolling credits as well as during the film promotion. He also said that he was not shown the final script.
Producer Vidhu Vinod Chopra has said that as per their agreement, Bhagat’s name appeared in the rolling credits and he was paid the due amount.
Hirani, who has helmed movies like ‘Munnabhai MBBS’ and ‘Lage Raho Munnabhai’, also pointed out that the producer had bought the rights of ‘Five Point Someone’.
Hence, it was their prerogative whether to use ‘five percent of the book or 70 percent of it’.
VIR SANGHVI (Hindustan Times)
Here are two images you may remember from television. The first was the Oscar ceremony. Simon Beaufoy won the Oscar for best adapted screenplay for Slumdog Millionaire. It is no secret that Beaufoy’s script differed significantly from the book by Vikas Swarup on which Slumdog was based. But Beaufoy made it a point to thank Swarup on stage and to say that without his book there would be no screenplay, no movie, and no Oscars.
Later that same night Slumdog director Danny Boyle, while accepting his own Oscar, apologised to the choreographer Longinus, whose name had been left out of the end credits of Slumdog. When the film won the Best Picture Oscar, the entire unit went on stage including Vikas Swarup who had been flown in to Los Angeles by the makers of the film at their expense.
And here is a second image. It is a press conference in Noida on Friday. The cast and makers of 3 Idiots are answering questions from the press as part of the publicity campaign for the film. When journos keep asking about the lack of recognition accorded to author Chetan Bhagat, on whose book the film is based, producer Vidhu Vinod Chopra stands up, points a finger at an inquisitive journalist and shouts ‘Shut up’. Chopra is prevented from saying much more by his colleagues and Aamir Khan then swings into damage control mode. He tries to sound reasonable but manages to abuse Chetan Bhagat, calls him publicity hungry — a bit rich considering the stunts Aamir staged to gain publicity for 3 Idiots — and berates journos for believing Bhagat.
What is the difference between the two images?
I think one word sums it up: grace.
Danny Boyle, Simon Beaufoy and the Slumdog unit behaved with grace. Vinod Chopra and his star behaved with a complete lack of grace.
If you’ve missed the controversy, here’s what it is about. Vidhu Vinod Chopra bought the rights to Chetan Bhagat’s novel and then turned it into 3 Idiots. Nobody disputes that 3 Idiots is based on the Bhagat novel and indeed Bhagat is credited as such in the movie.
The point of discord is the placing of the credit. Bhagat suggests that it should have been at the beginning along with all the other writer credits. Instead it appears at the very end.
In his defence, Chopra says that the end is an appropriate place for the credit because his scriptwriters, including Rajkumar Hirani, the film’s director, changed so much of the story that the final film has little to do with Bhagat’s novel.
Bhagat says that this is not true. Yes of course there is a lot in the film that he did not write but it is still recognisably his story and on his blog he lists several points of similarity.
For the purposes of argument, I am quite prepared to believe Aamir and Chopra when they deny Bhagat’s version of events. I am also prepared to accept that the screenplay is significantly different from Bhagat’s novel.
But here’s the thing: it shouldn’t make a difference.
Vidhu Vinod Chopra is contractually obliged to give Bhagat credit as the writer of the source material for the movie. So, the issue is not whether the script is 95 per cent based on the book or 25 per cent derived from Bhagat’s novel. The only issue is one of placing. Should Bhagat have been part of the opening credits? And was it graceless to bury his name in the end credits?
In Hollywood, it is not uncommon for scriptwriters to significantly alter the plots of source material or to only use a part of the book. Slumdog differs significantly from Vikas Swarup’s Q&A. The Firm dispenses with John Grisham’s ending and invents a new one. In Papillon, a major character who was not even in the book was invented by the scriptwriters. David Lean’s Dr Zhivago junked the second half of the book. The recent My Sister’s Keeper differs substantially from Jodi Picoult’s bestseller of the same name.
In every single case, however, the original novel was properly credited and the author mentioned in the opening credits. Nobody believed that this detracted in any way from the screenwriter’s achievements. It just demonstrated a certain grace and honesty on the part of the movie’s maker.
So why, you may well ask, is Vidhu Vinod Chopra being so bloody-minded about denying Chetan Bhagat his opening credit?
The honest answer is I simply cannot understand Chopra’s pettiness.
I hold no brief for any of the principals in this drama. At the HT, we’ve had a bad experience with Chetan Bhagat, who we believe behaved unprofessionally when he was a columnist. On the other hand, I have met Vinod Chopra, have worked with his wife and have always thought well of him. Personally, I have the highest regard and admiration for Aamir Khan, whom I know slightly.
So, this is not about personalities. It’s not even about principle — Chopra has conceded the principle by giving Bhagat his credit even if he has buried it in the end.
It is about grace.
What does it cost the makers of 3 Idiots to give Chetan Bhagat his credit in the space where a writer’s credit is traditionally placed in the international movie business? It would make no difference to the movie’s massive box-office performance. We would not think any less of Rajkumar Hirani, a fine director with a great track record. And Aamir’s reputation as the most consistently successful star of our times would remain intact.
Finally, it comes down to how big a human being is prepared to be. Even people who did not think much of Slumdog Millionaire were overwhelmed when Danny Boyle used the Oscar platform to say sorry to Longinus for leaving his name out of the credits. That was the single-biggest night in Boyle’s life, a culmination of everything he had worked for. And he still found the time to mention an Indian dance director he would probably never meet again.
That’s what I call class.
Our own film industry, however, has not covered itself in glory by the way in which it has behaved over Bhagat’s credit. Our producers, directors and actors have come across as mean-spirited and petty and ready to get into fights over something as minor as the placing of a credit.
Just as India has the potential to become a superpower in the 21st century so Bollywood has the opportunity to become the world’s leading film industry in this century. Certainly, we are not short of talent or of audiences.
What we are short of, however, is grace. And our directors need to learn that no amount of box-office success can buy you class. Our film industry will never hit the big time if its leading lights continue to think like small-timers.
It’s time for Aamir, Chopra and Hirani to show some grace. Otherwise they risk coming across as three idiots.
The views expressed by the author are personal